2005年05月02日

目の錯覚を感じながら、ポーランド語をたしなむ日

家来1です。
       ------------GWです。blog更新してる場合じゃありません。

 暑さでボルゾイ達もくたれぎみ。

 昨日から描を猫いています。黒描なので、不気味さが出ないように気をつけながら猫いているつもりなのですが、おめめの中に縦に裂けた瞳孔を猫き入れると、どうしても、怪しうこそものぐるほしけれ、という徒然草万歳な雰囲気の描になってしまいます。






 ここまで読んで違和感感じましたか?
 感じたあなたは、大丈夫。暑さにやられてません。


 
 心おきなく連休へ繰り出してください(´∀`)


 

 でも、「いわかんわかんなーい」という、あなた・・



 やばいっすよぉ、まじ、やばいっすよぉ(出川哲朗になりきって)























 わからなかった人はご連絡ください















 さて、今回の猫の絵。ポーランドのバンドMOONLIGHTののFLOEというCDをBGMに描いています。ポーランド語で歌う透き通る美声の女性Voが、時にハードに、時に染み入るような幻想的なサウンドを聴かせてくれるのですが、この浮遊感漂う独特なヨーロピアンな聴き心地は、かなり癖になります。
 



 では、癖になるといったところで、



 
家来1と一緒に、
☆ポーランド語をマスターしようぜ!☆コーナー      



 
 CDの中で、( ゚Д゚)ハッ、コレハ といったポーランド語の表現がありましたので、皆さんにこそっと教えちゃいます。
 "Taniec ze smiercia"(既に読めません) という曲の中で使われるこのフレーズ。
 こう言っています。


プリスコーヒー、ダレコー!
【訳:コーヒーください。(一口飲んで)・・・これだっ!!(どれがっ?)



 そして、同曲の中で連呼されるこのフレーズ。



ヨシミータノイ、イエモデッカイ。
【訳:田野井良美さん。お金持ちで、当然家もでかい。】





まあ、ざっとこんなところでしょうか。(´▽`*)




というわけで、







 今日習ったフレーズは早速覚えて、スターバックスとか宮越屋でクールに使ってみてね。自信のある人はポーランド人とレッツ・トーク・トゥギャザーだ! oh yeah!

















ごめんなさい、誰か本当の意味教えてください。

 








 最後におまけの没ネタを1つ。


家来1の、
こいつは似てるぜご隠居? コーナー       (多分1回で終わりですだ?)


 愛工大名電って、知っていますか?
今年の春の選抜高校野球の優勝校で、イチローの出身校です。この学校の、創始者はきっとヘビーメタルが好きなナイス☆ガイに違いありません。
イングリッシュメタルの大御所、

IRON MAIDEN(アイアンメイデン)
Raising Hell



アイアーンメイデン



アイコーダイメイデン



愛工大名電




というのを書いたら、皆さんとっくにやってましただ・・ orz



それでは、良いGWをお過ごしください。

シェーベヤックテー!
訳(の予想):またお会いしましょう(FLOE/MOONLIGHTより)

                         by 家来1
posted by borzoi | 高知 ???? | Comment(0) | 雑記帳 .
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。